الثلاثاء، 30 يوليو 2013

حروف الجر في الروسية



حروف الجر بالعربيةRussian Prepositions / حروف الجر في الروسية
حروف الجرPryedlogi Предлоги
داخل المنزلv domye в доме
خارج السيارةvnye avtomobilya вне автомобиля
معيso mnoy со мной
بدونهbyez nyego без него
تحت الطاولةpod stolom под столом
بعد غدPoslyezavtra Послезавтра
قبل الغروبdo zakata до заката
ولكن أنا مشغولno ya zanyat но я занят

حروف الجر بالعربيةRussian Prepositions
حولо
فوقvishye выше
عبرchyeryez через
بعدposlye после
ضدprotiv против
بينmyeʐdoo между
حولokolo около
ك - كما - مثلkak как
علىв
قبلdo до
وراءza за
تحتniʐye ниже
أسفل منpod под
بجانبryadom s рядом с
بينmyeʐdoo между
وراءvnye вне
لكنno но
عن طريقpo по
على الرغم منnyesmotrya na несмотря на
تحتvniz вниз
خلالvo vryemya во время
إلاza isklyochyeniyem за исключением
إلىdlya для
منot от
فيв
داخلvnootri внутри
داخلв
قربokolo около
بجانبslyedooyoshtiy следующий
منiz из
فيpo по
مقابلnaprotiv напротив
خارجiz из
بالخارجza pryedyelami за пределами
فوقza за
لكلв
زائدplyos плюс
حولraoond раунд
منذс
منchyem чем
من خلالchyeryez через
حتىdo до
إلىк
نحوк
تحتpod под
على عكسv otlichiye ot в отличие от
إلى غايةdo до
فوقvvyerkh вверх
بواسطةchyeryez через
معс
ضمنв
بدونbyez без
كلمتين2 slova 2 слова
بحسبv sootvyetstvii s в соответствии с
بسببiz-za из-за
قريبة منblizko k близко к
بسببiz-za из-за
باستثناءza isklyochyeniyem за исключением
بعيد عنdalyeko ot далеко от
داخلvnootri внутри
بدلا منvmyesto вместо
بالقرب منryadom s рядом с
قربryadom s рядом с
خارجza pryedyelami за пределами
قبلdo до
ثلاث كلمات3 slova 3 слова
بقدر ماnaskolʲko насколько
وكذلكa takʐye а также
بالإضافة إلىv dopolnyeniye k в дополнение к
أمامpyeryed перед
على الرغم منnyesmotrya na несмотря на
باسمot imyeni от имени
فوقv vyerkhnyey chasti в верхней части
dyemonstrativniye pryedlogi демонстративные предлоги
هذاeto это
ذلكchto что
هؤلاءeti эти
أولئكtye 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق